Dos Son Familia: una de las pocas historias latinas que trascienden fronteras

Dos Son Familia: una de las pocas historias latinas que trascienden fronteras

  • La película protagonizada por Omar Sy (Amigos, 2011) es la adaptación francesa del famoso filme mexicano No Se Aceptan Devoluciones.
  • Este jueves 13 de julio se estrenará en los cines del país.
  • Pocas historias latinas han sido adaptadas fuera de nuestro continente para llevar su mensaje a audiencias más amplias, conozca algunas de las que lo han logrado.

 

1. Dos Son Familia (2017)

Remake de: No Se Aceptan Devoluciones (México).

Samuel (Omar Sy) es un hombre que vive una gran vida sin compromisos ni responsabilidades junto al mar y bajo el sol del sur de Francia, hasta que un día, una ex novia deja una pequeña bebé en sus brazos, quien resulta ser Gloria ¡su hija! Incapaz de cuidarla y determinado a devolver a la niña a su madre, Samuel viaja a Londres, pero no tiene suerte localizándola. Ocho años después, Samuel y Gloria han hecho una vida juntos y son inseparables. Cuando la madre aparece y quiere a su hija de vuelta, la vida de Samuel quedará de cabeza.

Omar Sy interpreta el papel que corresponde a Valentin en el largometraje original de Eugenio Derbez. Sy, actor y comediante, fue reconocido con un Premio César por su papel en la película Amigos. Ver trailer aquí

Bogotá, 11 de julio de 2017. La película No se Aceptan Devoluciones recaudó a nivel mundial un poco más de 99 millones de dólares, su éxito ha sido tal que el cine francés estrena ahora su propia adaptación de esta historia en la película Dos Son Familia del director Hugo Gélin y que se estrenará este jueves en nuestro país. Un hito del que muy pocas películas de nuestra región puede presumir.

No se Aceptan Devoluciones es una película dirigida, escrita y protagonizada por el comediante y actor Eugenio Derbez, la historia de un padre y su hija conmovió a tantas personas que en México fue el filme más taquillero de 2013 con 18 millones de espectadores. Su éxito llegó hasta Estados Unidos dónde ocupó la quinta posición de las películas extranjeras más taquilleras según Box Office Mojo, superando así a Amélie y quedando por debajo de La Vida es Bella y El Laberinto del Fauno.

Esta película de Derbez continúa rompiendo barreras, y cumple un nuevo reto al ser adaptada al cine del viejo continente, algo que muy pocas veces se ha visto. El equipo que acogió su historia fue liderado por el premiado director Hugo Gélin. Dos Son Familia cuenta la historia Samuel (Omar Sy), un hombre que ronda los 40 años y vive sin preocupaciones hasta que es sorprendido con la noticia de que es padre de una bebé llamada Gloria, sus días cambian cuando debe asumir su nuevo rol y sacar a su pequeña a adelante.

Este remake galo de la película latina más taquillera en Estados Unidos hasta el momento, se suma a los casos extraordinarios de largometrajes hechos en América Latina cuyas historias han transcendido fronteras. A continuación algunos de ellos:

 

2. Secretos de una Obsesión (2015)

Remake de: El Secreto de sus Ojos (Argentina).

Es la adaptación hollywoodense del filme argentino que ganó un premio Óscar a mejor película extranjera en el 2010. Cuenta la historia de Ray Kasten (Chiwetel Ejiofor), un investigador de la Fiscalía de Distrito de Los Ángeles que vuelve a la entidad después de trece años de haber renunciado, con la intención de reabrir el caso de asesinato de Carolyn, hija de su compañera y amiga, Jess Cobb (Julia Roberts); un suceso que lo ha obsesionado y ahora que parece haber localizado al presunto asesino, busca que finalmente, se haga justicia.

3. Somos lo que Somos (2013)

Remake de: Somos lo que hay (México). 

En su pequeña ciudad, los Parker son conocidos por su discreción y carácter ermitaño. En la intimidad, el padre, Frank (Bill Sage), dirige su familia con firme severidad. Después de la inesperada muerte de su madre (Julia Garner), las hijas adolescentes Iris y Rose deben empezar a cuidar de su hermano pequeño Rory. Pero no tardarán mucho en descubrir que sus nuevas responsabilidades van mucho más allá de lo que pueden afrontar. Por órdenes de su padre, ellas deben continuar, cueste lo que cueste, con la ancestral y macabra tradición familiar que está a punto de ser descubierta. Esta película es la adaptación norteamericana del largometraje mexicano Somos lo que hay del director Jorge Michel Grau que se estrenó en el 2010.

4. La Casa del Miedo (2012)

Remake de: La Casa Muda (Uruguay). 

La Casa Muda es una historia original de Gustavo Hernández, una película uruguaya estrenada en el 2010 que fue grabada en plano secuencia y logró llegar al cine norteamericano. Silent House fue el nombre que se le dio a este remake que se rodó de la misma forma. La Casa del Miedo, como fue traducida en América Latina, cuenta la historia de Sarah (Elizabeth Olsen) quien junto a su tío y a su padre, se encuentran restaurando una vieja casa de verano que ha sido recientemente usurpada por ocupantes ilegales. Pero pronto descubren que no están solos  y que hay más que moho escondido detrás de las paredes. Su aislamiento se transformará en puro horror cuando presencias del pasado vuelvan para aterrorizarlos durante una noche en la que una historia secreta será revelada.

5. Bluffmaster (2005)

Remake de: Nueve Reinas (Argentina).

Nueve Reinas es una película argentina del año 2000 que ha ganado 21 premios de las 26 nominaciones a galardones internacionales que obtuvo en su tránsito por festivales. Este largometraje ha sido tan exitoso que existe una adaptación estadounidense llamada Criminaly llegó hasta India con un filme llamado Bluffmaster. Dirigida por Rohan Sippy, la película relata la historia de Roy Kapoor y Rittu, dos estafadores de poca monta que se conocen por casualidad una madrugada y se ven involucrados en un negocio turbio que los puede hacer millonarios. En realidad, ambos se jugarán su destino, en poco menos de 24 horas. En esta película de cine Indio, existe un nuevo personaje llamado Simmi, la esposa de Roy, quien se convierte en el centro de atención cuando su marido descubre que padece una enfermedad terminal.

 

Previous Catalina Bayona y sus vestidos de novias personalizados
Next Porvenir invita a los colombianos a correr un millón de Kilómetros por las nuevas generaciones de deportistas del país

About author

Revista MOMENTOS
Revista MOMENTOS 822 posts

La Revista MOMENTOS es una bella publicación bimestral, impresa y digital, sobre Estilo y Calidad de Vida. Salud, Belleza, Viajes, Ambientes & Diseño, Tecnología, Cultura, Arte, Moda, Educación, Espectáculos, Entretenimiento, y Personajes de Actualidad, son algunas de las secciones incluidas en esta interesante publicación. Si desea recibir las próximas ediciones de la revista en formato virtual, escríbanos a inforevistamomentos@gmail.com, y se la enviaremos a su dirección de correo electrónico. Gracias por seguirnos. LO QUE DICEN LOS MEDIOS DE MOMENTOS http://www.canalrcn.com/programas/estilo-rcn/videos/reconocimientos-lo-mejor-de-la-television-colombiana-50175 http://www.elespectador.com/entretenimiento/arteygente/gente/amparo-grisales-pide-no-echar-al-olvido-los-actores-video-604620#ancla_opiniones http://www.pulzo.com/entretenimiento/amparo-grisales-recibe-un-reconocimiento-por-su-trayectoria-artistica/411013 http://www.noticiascaracol.com/entretenimiento/al-recibir-premio-amparo-grisales-pide-no-echar-al-olvido-artistas https://www.facebook.com/Momentosrevista/photos/a.145250538904267.30535.141330669296254/348189531943699/?type=3&theater https://www.facebook.com/Momentosrevista/photos/a.145250538904267.30535.141330669296254/413510055411646/?type=3&theater https://www.facebook.com/Momentosrevista/photos/a.145250538904267.30535.141330669296254/513579408738043/?type=3&theater https://www.facebook.com/Momentosrevista/photos/a.145250538904267.30535.141330669296254/836113509817963/?type=3&theater https://www.facebook.com/media/set/?set=a.719872678108714.1073741880.141330669296254&type=3 http://www.canalcapital.gov.co/todos-los-programas/145-informativa/noticias-destacados/12848-cronicas-de-un-sueno-recibio-galardon-de-la-revista-momentos-a-la-responsabilidad-social-en-tv https://www.facebook.com/media/set/?set=a.498334270262557.1073741832.141330669296254&type=3

You might also like

Entretenimiento 0 Comments

VICTOR MANUELLE PRIMERO EN VENTAS Y EMISORAS

El éxito de Víctor Manuelle queda marcado una vez más logrando que su más reciente producción “Que Suenen Los Tambores”, para el sello Sony, estrenada el 21 de abril, le

Entretenimiento 0 Comments

FONSECA ESTRENA EL VIDEO DE ‘ENTRE MI VIDA Y LA TUYA’

Rodado en el municipio bolivarense de Galerazamba bajo la dirección del cineasta Simón Brand y con cuatro parejas de actores naturales de la región. Para la novedosa producción que tomó

Entretenimiento 0 Comments

“EXPERIENCIA THE VOICE COLOMBIA” LLEGA A SU FINAL 

Las talentosas cantantes Martina La Peligrosa y Adriana Lucía formarán parte del jurado este miércoles 27 de septiembre. A propósito de la llegada de la nueva temporada del reconocido reality The

0 Comments

No Comments Yet!

You can be first to comment this post!

Leave a Reply